BLOG main image
분류 전체보기 (315)
(59)
일상 (136)
음악 (28)
영화 (19)
(12)
카페 (58)
Sewa Bus Van di Kuala Lumpur M..
Sewa Bus Van di Kuala Lumpur M..
국내 여행에 필요한 안드로이드..
러브드웹의 인터넷이야기
포카치아
ex_nihilo
NYC Information Center: Giant..
ex_nihilo
분갈이_새싹
ex_nihilo
150,117 Visitors up to today!
Today 1 hit, Yesterday 0 hit
daisy rss
tistory 티스토리 가입하기!
'자동번역솔루션'에 해당되는 글 1건
2009. 9. 13. 12:45
[]

'국내 경기 상황을 감안한 보수적인 경영방침'에 따라 서비스 종료하겠다고 밝혔지만 몇 가지 뉴스들을 종합해서 판단해보면
 
1. 서비스가 (한일) 감정에 치우친 소모적인 논쟁으로 변질되어 갔으며
2. 이에 따라 발생하는 여러가지 비용이 기대했던 여러가지 유무형의 수익을 상회했을 것이고

그래서 서비스 종료 결정을 내렸을 것입니다.

이해관계자들을 좀 더 심층적으로 인터뷰 해봐야겠지만, 서로 다른 언어권간의 자동번역이라는 기술을 매개로 이루어지는 (정보중개 서비스도 아니고) 커뮤니케이션 서비스는 아직까지 너무 먼 이상향이라는 생각입니다. 또 한 가지 자동번역기술이 지원할 수 있는 한일간의 언어적 유사성을 차치하고서라도 역사에 깊이 남겨진 흉터는 도저히 넘어설 수 없는 벽이자 한계입니다.  

더구나 그게 민간이 아닌 공공의 서비스라면 더욱 더 그러할 것입니다.

Name
Password
Homepage
Secret
prev"" #1 next